21世纪什么 重要？人才！科技使人进步，技术革新日新月异的今天人才储备是每个企业都会做的事情。一个行业的兴起发展往往会衍生或拉动诸多相关的行业，彼此休戚相关相辅相成，自上世纪七十年代，防爆电伴热带作为一种有效的管道伴热方式进入中国，短短40年时间已经在中国广泛推广起来，以前由于技术工艺造价等原因，国内的防爆电伴热带多限于国内市场的应用，但随着伴热带行业内无数专业精英人才的不断研发，现在我国自主生产的防爆电热带已完全达到国际水平，并走出国门输往全球。随着国产电伴热带出口量的增加，技术型翻译人才开始紧缺起来，电伴热带行业翻译作为重要的沟通国外客户的桥梁，也开始大量需求，而目前国内的电伴热带行业翻译处于紧缺的状态。

    电伴热带的外贸作为一个新兴的行业，行业术语自然也多无史可循，这就对翻译的“创造性”、“时效性”及“准确性”有很高的要求。如今的电伴热带生产企业中有能力将电伴热带输出国门的企业却苦于没有专业的翻译人才而使用，使得产品在国外销售受到一定程度上的损失，辛辛苦苦将产品好不容易送出国门，却在翻译问题上遭遇滑铁卢，这算不算‘失败’？所以依目前情况，企业应当将人才储备放在企业发展的重要名录中，一个企业的发展必定是各种人才共同努力的结果。电伴热带行业要发展，就是要革新，就是要人才的积累，从本质上说一个行业的发展就离不开各种人才的努力和积累。无论是理论研究还是实践上，电伴热带行业内国际沟通已基本能够做到及时、精准、流畅。当然，电伴热带行业的翻译还远远未能达到一般传统领域翻译所达到的高度，这就需要本行业内所有领头者及翻译从事者共同不断进取，争取让我们的电伴热带外贸事业更进一步。